Онлайн

В Германии деревню продали на аукционе по цене квартиры в центре Еревана

2017-12-11 18:01 , Мир, 192

В Германии деревню продали на аукционе по цене квартиры в центре Еревана

Небольшая немецкая деревня Альвине, которая находится в федеральной земле Бранденбург, была продана на аукционе анонимному лицу за 140 тысяч евро. Примерно столько стоят квартиры в центре Еревана.

An entire east German village has been sold at auction in Berlin for £125,000 (140,000 euros)

Покупатель, который предложил итоговую сумму по телефону, своей покупкой «хотел сделать что-то хорошее», заявил Маттиас Кнаке, председатель аукционного дома, занимавшегося продажей.

An anonymous buyer who bid buy telephone, is now the official owner of Alwine (pictured) - a tiny village in Brandenburg state, 75 miles south of Berlin

В Альвине, которая находится примерно в 140 километрах от немецкой столицы, живет около 20 человек, преимущественно пенсионеры. Здания в деревне частично разрушены, частично требуют ремонта. О покупателе известно, что он живет в Берлине. В скором времени он намерен встретиться с бургомистром Альвине, пишет Deutsche Welle.

Only about 20 mostly retired people still live in the cluster of decaying homes in rural Brandenburg state, 75 miles south of Berlin

Как сообщил Маттиас Кнаке, поиск покупателя стал сложной задачей для аукционного дома. Ряд потенциальных покупателей после посещения деревни отказались от сделки, так как у них не было средств на ремонт зданий. Анонимный бизнесмен был единственным претендентом на покупку.

Until Germany's 1990 reunification, all the property in Alwine, which once counted about 50 residents, was owned by a nearby coal briquette plant, the oldest in Europe

Residents awaited the result nervously to see who will buy the property as some fear the sale may bring unwelcome changes

Paul Urbanek (pictured hear his home), 71, said of the sale: 'We have been chucked into cold water.'

Several local residents had worked there since the 1960s, said Andreas Claus, the mayor of Uebigau-Wahrenbrueck of which Alwine is a part. Pictured: Local mayor Andreas Claus

A sign announcing the auction of real estate is pictured in the Alwine splinter settlement of the town Uebigau-Wahrenbrueck

 Mayor Claus said: 'People had no other prospects here, especially if they were older.'

He (pictured) added he would invite the new owner to the town hall 'to see how we can try to develop something here, in collaboration with the people, and not against them.'

Рекомендуем посмотреть