Онлайн
Редакция старейшего американского словаря Merriam-Webster добавила к слову «они» (they) новое значение. Теперь это местоимение может быть использовано по отношению к человеку, который не идентифицирует себя ни как мужчину, ни как женщину, сообщает ВВС.
Нововведение направлено на тех людей, чья гендерная идентичность находится вне бинарной гендерной системы. Слово было добавлено в онлайн-словарь в среду вместе с 532 новыми словами.
Критики этого лингвистического решения считают его грамматически неправильным, но в издательстве Merriam-Webster аргументировали его тем, что слово «они» используется в качестве местоимения в единственном числе еще с конца XIV века.
«Использование слова «они» в единственном числе отражает то, как местоимение «ты» единственного числа выросло из местоимения «вы» множественного числа (речь идет об английском местоимении you – прим. Би-би-си), мы же не жалуемся на то, что использование you в единственном числе грамматически неправильно. Независимо от того, что говорят критики, практически любой использует слово they в единственном числе и в беседе и часто в официальной переписке», - говорится в блоге издательства.
На прошлой неделе британский певец Сэм Смит попросил называть его «они» вместо «он». В своем «Твиттере» он написал: «Я понимаю, что будет много ошибок и неверных определений пола, но все, о чем я прошу, пожалуйста-пожалуйста, попытайтесь».
I understand there will be many mistakes and mis gendering but all I ask is you please please try. I hope you can see me like I see myself now. Thank you.
— Sam Smith (@samsmith) September 13, 2019
Это заявление певца собрало свыше 14 тысяч комментариев.
Издатели Merriam-Webster – не первые, кто обратил внимание на это слово. Лингвисты уже не один год выступают в поддержку использования местоимения «они» в единственном числе. Общество диалектов США в 2015 году назвало его словом года.
