Онлайн
Жозе Сарамаго, пожалуй, самый известный португальский писатель ХХ века и единственный автор из своей страны, удостоившийся Нобелевской премии по литературе «за работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность».
Несмотря на необычность и сложность выбираемых им тем, такие книги Сарамаго как «Евангелие от Иисуса», «Двойник», «Перебои в смерти» и «Слепота» стали бестселлерами, которые читают во всём мире.
Жозе Сарамаго однажды сказал:
«Если бы я умер, когда мне было 60, я бы ничего не написал».
Первый роман писателя, который принес ему известность, назывался «Учебник живописи и каллиграфии» вышел в 1977 году, когда писателю было 55. После этого и началась его стремительная литературная карьера, которая помимо романов включала сборники поэзии, пьесы и эссе. А ведь в биографии Сарамаго не было ровным счётом ничего, что могло бы предопределить такой яркий литературный успех в возрасте, в котором многие уже выходят на пенсию.
Писателя часто причисляют к направлению «магического реализма» и сравнивают с известными латиноамериканцами — Борхесом, Кортасаром и Маркесом. От этих аналогий писатель, однако, предпочитал открещиваться, утверждая, что лично его куда больше впечатляют Сервантес и Гоголь.
Большинство его работ можно рассматривать как аллегории, но обычно они представляют собой мрачные и разрушительные перспективы исторических событий, в которых, в большинстве своем, внимание концентрируется на человеческом факторе, а не на официально принятых историях.
Его роман «Воспоминание о монастыре» собирался экранизировать Федерико Феллини, а скандально известное «Евангелие от Иисуса» переведено на 25 языков и около 20 раз переиздавалось на родине. Интерес читателей к этому роману, как и еще к одной знаменитой книге Сарамаго — сатирической антиутопии «Каменный плот» (1986), менее всего связан с деформациями евангелических героев или едкими описаниями современных политиканов и нуворишей.
Два его романа все же были экранизированы: «Каменный плот» (под названием «Трещина», режиссер Джордж Слузер) в 2002 году и «Слепота» (режиссер Фернандо Мейреллес) в 2008 году.
Жозе Сарамаго умер 18 июня 2010 года на острове Лансароте. Ему было 87 лет.
В сегодняшней нашей публикации собраны самые знаковые цитаты из произведений португальского писателя.
О смерти
• Старые фотографии лживы и обманчивы, ибо тешат нас иллюзией, будто мы на них живы, а это вовсе не так (цитата Жозе Сарамаго из романа «Книга имён», 1997 год).
• Кто собирается умереть, тот уже умер, только еще не знает об этом (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Смерть сама по себе без посторонней помощи убивает гораздо меньше, чем человек (цитата Жозе Сарамаго из романа «Перебои в смерти», 2005 год).
• Глупо спрашивать, от чего умер человек, с течением времени причина забывается, остаётся одно лишь слово: умер (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Так уж устроена жизнь: одной рукой даст, а потом, в свой час – другой рукой всё отнимет (цитата Жозе Сарамаго из романа «Перебои в смерти», 2005 год).
О жизни
• В мире слепых всё становится таким, как оно есть на самом деле (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Воистину, хуже слепца тот, кто видеть не хочет (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Забавно, что люди говорят о будущем так легко, будто оно у них в руке, словно в их власти в соответствии с требованиями текущего момента отдалить его или приблизить (цитата Жозе Сарамаго из романа «Каин», 2009 год).
• Первое поражение больнее всего (цитата Жозе Сарамаго из романа «Перебои в смерти», 2005 год).
• Хаос — это порядок, который нужно расшифровать (цитата Жозе Сарамаго из романа «Двойник», 2002 год).
О любви
• Привычка для любви губительна (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Когда любят, встречаются в памяти, для того она и нужна (цитата Жозе Сарамаго из романа «Слепота», 1995 год).
• Он не то что был задет за живое, он был в это живое тяжко ранен (цитата Жозе Сарамаго из романа «Перебои в смерти», 2005 год).
• Тем, кто счастлив, другое солнце светит (цитата Жозе Сарамаго из романа «Каменный плот», 1986 год).
• Разлука подобна смерти, единственное, хоть и существенное между ними различие — это надежда (цитата Жозе Сарамаго из романа «Евангелие от Иисуса», 1997 год).
О людях
• ... Вся история человечества есть непрерывная череда упущенных возможностей (цитата Жозе Сарамаго из романа «Странствие слона», 2008 год).
• История людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с господом, ибо ни он нас не понимает, ни мы его (цитата Жозе Сарамаго из романа «Каин», 2009 год).
• Слова наши выражают совсем не то, что должны были бы: иногда — больше, чем следует, иногда меньше, чем хотелось бы.
• Дерево стонет, когда его рубят; собака скулит, когда её бьют. А человек, когда его оскорбляют, становится взрослее (цитата Жозе Сарамаго из романа «Евангелие от Иисуса», 1997 год).
• Чтобы уничтожить дракона, надо отрубить ему голову, а не подстригать когти (цитата Жозе Сарамаго из романа «Перебои в смерти», 2005 год).
• Нет сомнения, что наилучшие уроки преподают нам люди простые (цитата Жозе Сарамаго из романа «Странствие слона», 2008 год).
Об одиночестве
• В конечном счете, от всего и ото всех можем мы уйти, да только не от самих себя (цитата Жозе Сарамаго из романа «Воспоминания о монастыре», 1982 год).
• ... полагаю, это и есть первый признак одиночества — когда чувствуешь себя бесполезным (цитата Жозе Сарамаго из романа «Год смерти Рикардо Рейса», 1984 год).
• Одиночество заключается не в том, что человек живет один, а в невозможности найти спутника в ком-то или в чем-то, заключенном внутри нас... (цитата Жозе Сарамаго из романа «Год смерти Рикардо Рейса», 1984 год).
• ... сколько же еще столетий копить нам знания... прежде чем мы научимся понимать самое простое (цитата Жозе Сарамаго из романа «Евангелие от Иисуса», 1997 год).
• Мы всегда приходим к тому, что ждёт нас (цитата Жозе Сарамаго из романа «Странствие слона», 2008 год).
