Онлайн
В 1914 году Комитас снова поехал в Париж и дал там концерт — Маргарита была одной из исполнительниц. Предположительно, это был последний раз, когда они виделись. Последнее сохранившееся письмо Комитаса датируется 1914 годом.
В 1915 году Комитас вместе с другими армянскими интеллектуалами был арестован османскими властями и отправлен в ссылку. Это событие станет началом Геноцида армян. Благодаря вмешательству Генри Моргентау, посла США в Османской империи, и других его турецких друзей Комитаса отправили обратно. Но он уже был травмирован и перенес нервный срыв. Новости об убийстве его народа османскими властями, маршах смерти, массовых убийствах еще больше усугубили его хрупкое психическое состояние. Сначала его доставили в больницу в Константинополе, а затем в Париж. Он умер в психиатрической клинике в Вильжюифе (пригород Парижа) в 1935 году.
Маргарита не писала никаких подробностей о Комитасе во время его пребывания в больнице и ничего больше об их дружбе. Однако в одной из своих статей она упоминает, что Комитас был заперт в больнице, далеко от своих друзей, равнодушный, словно «уже в другом мире». Маргарита Бабаян вместе с Аршаком Чобаняном и другими внесла свой вклад в Комитет ухода за Комитасом в Париже, целью которого было собрать средства на больничные расходы Комитаса и сбор коллекции его работ.
Маргарита (сидит справа) с друзьями на острове Уайт, 1912 год
Предположение о том, что Комитас мог быть влюблен в Маргариту, было деликатно проигнорировано в нескольких биографиях Комитаса. Он был рукоположен в священники, дал обет безбрачия и должен был жить по правилам Армянской Апостольской церкви. Этого факта, возможно, было достаточно для многих музыковедов и священнослужителей, чтобы не анализировать особые отношения между Комитасом и Маргаритой на протяжении десятилетий.
В 1935 году Маргарита опубликовала некоторые адресованные ей письма Комитаса в парижском литературном журнале «Мшакуйт». Позже она отправила письма в Советскую Армению, пополнив архив Комитаса. Она была постоянно на связи с Робертом Атаяном — советским армянским музыковедом, который работал над изданием произведений Комитаса.
Маргарита Бабаян
Маргарита Бабаян дожила до 93 лет и умерла в Париже в 1968 году. Она продолжала преподавать вокал и писала эссе о различных армянских исполнителях и музыкантах, которые впоследствии стали важным ресурсом для исследований армянских музыковедов.
Наряду с музыковедческой деятельностью она также была солисткой концертного ансамбля Колонн-Ламюро в Париже. Несколько лет Маргарита работала на французском радио и написала раздел об армянской музыке для французской энциклопедии «Grand Larousse». В 1951 году она получила национальную награду за вклад во французский культурный мир.
Хотя имя Маргариты Бабаян часто ассоциируется с Комитасом, тем не менее, она была одной из самых известных армянских певиц своего времени и одним из самых ярых популяризаторов армянской музыки в Европе.
Источник – EVN Report, перевод – armmuseum.
